Conheça o novo recurso de Gmail. O Google está fazendo mudanças no aplicativo.
No começo do mês de agosto, houve um relato de que o Google estaria trabalhando na integração da tradução automática de e-mail no Gmail para dispositivos Android e iOS. Agora, já está mais aparente que esse recurso está realmente disponível. Porém, por enquanto, apenas na versão beta para clientes de e-mail do Gmail, em dispositivos móveis.
O recurso de tradução automática foi implementado por meio de uma mudança por parte do Google, portanto, os usuários comuns do Gmail terão que esperar que essa ferramenta esteja disponível. Segundo fontes, a tradução automática de mensagens no idioma padrão apareceu na versão 2023.07.23.x do Gmail. Continue lendo e entenda melhor.
Sem prazo definido
Ainda não se sabe quando esta atualização estará disponível para usuários estáveis do Gmail. A função de tradução em si funciona da mesma forma que a versão web do serviço. Um pequeno banner aparece na parte superior do e-mail, oferecendo a tradução da mensagem para o idioma padrão do seu dispositivo.
Os usuários também podem optar por traduzir automaticamente todas as mensagens recebidas nas configurações. Se não precisar de traduções, você pode desativar o novo recurso. A ferramenta de tradução automática de mensagens está sendo gradualmente disponibilizada para todos os usuários beta do Gmail para Android e iOS, então você pode esperar que ela apareça em uma versão estável da solução de software em breve.
Como traduzir e-mails no Gmail pelo PC?
Quando você abre um e-mail em um idioma estrangeiro, o aplicativo Gmail exibe um banner abaixo do nome do remetente, dando a você a opção de traduzir a mensagem.
Para ativar o recurso, toque em “Traduzir” para exibir o texto no idioma nativo do usuário. Se você quiser ver o conteúdo original novamente, basta clicar no botão “Ver original”. Para desabilitar esse recurso, acesse as configurações do aplicativo e selecione a opção “Não traduzir mais [idioma]”.
Você pode ativar manualmente a tradução sempre que quiser no menu de três pontos.
O tradutor nativo no aplicativo Gmail está sendo lançado gradualmente para todos os usuários no Android, com o iOS sendo lançado a partir do dia 21 de agosto (segunda-feira). Em ambos os casos, pode levar até 15 dias para que as ferramentas apareçam de vez.
Mudanças no Gmail
Além de adicionar um botão de tradução oficial ao Gmail, também temos outras novidades. O Google começou a aumentar o teste do “Me ajude a escrever”, que usa de inteligência artificial (IA) para ajudar os usuários a escrever texto, e adicionando uma certificação azul, como emblemas no endereço de e-mail para reduzir golpes de phishing.
Se você não usa sua Conta do Google há algum tempo, verifique se ela não foi excluída durante a última limpeza corporativa do aplicativo. Isso pode ter removido o seu perfil inativo ou acesso aos serviços da empresa. O prazo do Google para falta de uso é de até dois anos. Portanto, fique atento, principalmente para não perder nenhum documento ou foto importante, que estavam contidos no Gmail antigo. Se este é o caso, não deixe de acessar o seu perfil para mostrar ao Google que ele ainda está ativo.
