Découvrez la nouvelle fonctionnalité Gmail. Google apporte des modifications à l'application.
Début août, il a été rapporté que Google travaillait à l'intégration de la traduction automatique des e-mails dans Gmail pour les appareils Android et iOS. Il est désormais plus évident que cette fonctionnalité est réellement disponible. Cependant, pour l'instant, uniquement dans la version bêta pour les clients de messagerie Gmail, sur les appareils mobiles.
La fonctionnalité de traduction automatique a été implémentée grâce à un changement de la part de Google, les utilisateurs réguliers de Gmail devront donc attendre que cet outil soit disponible. Selon des sources, la traduction automatique des messages dans la langue par défaut est apparue dans la version 2023.07.23.x de Gmail. Continuez à lire et comprenez mieux.
Pas de délai défini
On ne sait pas encore quand cette mise à jour sera disponible pour les utilisateurs stables de Gmail. La fonction de traduction elle-même fonctionne de la même manière que la version Web du service. Une petite bannière apparaît en haut de l'e-mail, proposant de traduire le message dans la langue par défaut de votre appareil.
Les utilisateurs peuvent également choisir de traduire automatiquement tous les messages entrants dans les paramètres. Si vous n'avez pas besoin de traductions, vous pouvez désactiver la nouvelle fonctionnalité. L'outil de traduction automatique des messages est progressivement mis à la disposition de tous les utilisateurs bêta de Gmail pour Android et iOS, vous pouvez donc vous attendre à ce qu'il apparaisse bientôt dans une version stable de la solution logicielle.
Comment traduire des emails dans Gmail sur PC ?
Lorsque vous ouvrez un email dans une langue étrangère, le Application Gmail affiche une bannière sous le nom de l'expéditeur, vous donnant la possibilité de traduire le message.
Pour activer la fonctionnalité, appuyez sur « Traduire » pour afficher le texte dans la langue maternelle de l'utilisateur. Si vous souhaitez revoir le contenu original, cliquez simplement sur le bouton « Voir l'original ». Pour désactiver cette fonctionnalité, allez dans les paramètres de l'application et sélectionnez l'option « Ne plus traduire [langue] ».
Vous pouvez activer manuellement la traduction quand vous le souhaitez à partir du menu à trois points.
LE traducteur natif dans l'application Gmail est progressivement déployée auprès de tous les utilisateurs sur Android, iOS étant déployé à partir du 21 août (lundi). Dans les deux cas, cela peut prendre jusqu’à 15 jours pour que les outils apparaissent définitivement.
Modifications apportées à Gmail
En plus d'ajouter un bouton de traduction officiel à Gmail, nous avons également d'autres nouveautés. Google a commencé à intensifier les tests de « Help Me Write », qui utilise l'intelligence artificielle (IA) pour aider les utilisateurs à rédiger du texte, et à ajouter une certification bleue comme des badges à l'adresse e-mail pour réduire les escroqueries par phishing.
Si vous n'avez pas utilisé votre compte Google depuis un certain temps, assurez-vous qu'il n'a pas été supprimé lors du dernier nettoyage de l'application en entreprise. Cela peut avoir supprimé votre profil inactif ou votre accès aux services de l'entreprise. Le délai de non-utilisation de Google peut aller jusqu'à deux ans. Soyez donc prudent, notamment pour ne pas perdre les documents ou photos importants, qui étaient contenus dans l’ancien Gmail. Si tel est le cas, assurez-vous d'accéder à votre profil pour montrer à Google qu'il est toujours actif.
